Rock-cress, [Eared]
LATIN: Arabis auriculata Lam.
Rock-cress, [Eared]
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°19.56' N 3°34.40' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Arabette à oreillettes
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°19.56' N 3°34.40' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Arabette à oreillettes
Arabis auriculata
Rock-cress, [Eared]
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle, velue-hérissée, d'un vert blanchâtre ; tige de 10-30 cm, grêle, flexueuse [Tige -> poils étoilées]
Écologie : (répartition d'après la flore) Murs et rochers calcaires, dans les montagnes de l'Est et du Midi ; jura ; Alpes ; Forez ; Cévennes ; Corbières et Pyrénées.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie occidentale jusqu'à l'Himalaya ; Afrique septentrionale

Rock-cress, [Eared] plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

[Arabis nova annual, weak rosette, drooping flower head, pods upright]
Arabis collina perennial, whitish green, dense rosette, pods upright]
Plant annual, hairy-bristling, a whitish green; 10-30 cm, sturdy, flexible stem
Ecology UK: Not native to the UK - France: limestone walls and rocks, in the mountains East and South; Jura; Alps; Forez; Cévennes; Corbières and the Pyrenees.
Distribution outside France: Central and southern Europe; Western Asia to the Himalayas; Northern Africa


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : blanches, petites ; sépales latéraux un peu bossus à la base, plus courts que le pédicelle ; grappe fructifère assez longue, lâche, à rachis flexueux, [axe de la grappe en zig-zag]
Floraison France : Avril-juin

Rock-cress, [Eared] flower

Flowers: white, small, little boss on lateral sepals at the base, shorter than pedicel; fairly long fruiting cluster, loose, flexible rachis,
Flowering UK: (none) - France: April-June

Feuilles : oblongues, dentées ou crénelées, raides, les radicales brièvement pétiolées, les caulinaires embrassantes-auriculées, à oreillettes obtuses ; flétrissants pendant ou après floraison

Rock-cress, [Eared] leaf

Leaves: oblong, toothed or serrated, stiff, the radical briefly stalked, auriculate-clasping stem, obtuse auricles;

Fruit : pédicelles étalés-dressés, presque aussi épais que le silique Siliques étalées-dressées, comprimées ; graines ovales-obtuses, à bord caréné [FlorMed -> non-ailés] et plus foncé.

Fruit: pedicel spread-erect, almost as thick as the silique, which is spread-erect, compressed; seeds oval-obtuse, with a darker keeled edge